German-Finnish translations for umfassen

käsittääTämä käsittää ratkaisematta olevien kahdenvälisten asioiden selvittämisen, kuten esimerkiksi... Dies würde auch die Beilegung aller ausstehenden bilateralen Streitpunkte umfassen, z. B. im Fall ... Uskonnon valtaama ala sosiaalisessa ja poliittisessa elämässä voi käsittää hyvin laajan mahdollisuuksien kirjon. Der Platz, den die Religion innerhalb eines gesellschaftlichen und politischen Gefüges einnimmt, kann ein sehr breites Spektrum von Möglichkeiten umfassen. Helsingin huippukokouksen päätösten mukaan Euroopan unioni käsittää muutaman vuoden päästä 28 valtiota. Nach dem Willen des Gipfels von Helsinki soll die Europäische Union in wenigen Jahren 28 Staaten umfassen.
sisältääSe sisältää ensi kertaa oikeusperustan myös taajuuksien osalta. Diese umfassen erstmalig auch eine Rechtsgrundlage in Bezug auf die Frequenzen. Yhteisön julkilausuma sisältää kolme laaja-alaista tavoitetta: Der Standpunkt der Gemeinschaft wird drei übergreifende Zielsetzungen umfassen: Euroopan unionin strategiasuunnitelma sisältää kuitenkin muitakin tärkeitä edistysaskelia. Der europäische Strategieplan wird jedoch noch andere wichtige Schritte umfassen.

ympäröidäHeti ulos astuttuaan tähti joutui fanilauman ympäröimäksi.Pihapiiriä ympäröi valkoinen aita.
kattaaPNR kattaa 19 yksittäistä tietoa. Die Fluggastdaten umfassen 19 Einzeldaten. Mielestämme komission suunnitelmien pitäisi kattaa tämäkin. Wir denken, dass die Pläne der Kommission dies auch umfassen sollten. Taloudellisen tukemme pitäisi kattaa koko sektori. Unsere finanzielle Unterstützung sollte den gesamten Sektor umfassen.

Dictionary