German-Finnish translations for umziehen

• muuttaa
  Hän kadottaa myös juurensa, koska hänen täytyy muuttaa kauas kaupunkiin etsimään työtä. Er verliert auch seine Wurzeln, denn er muss umziehen, weit weg, in die Stadt, um Arbeit zu suchen.
  Nykymaailmassa puoli miljoonaa ihmistä muuttaa viikossa maaseudulta kaupunkiympäristöön. Wir leben in einer Welt, in der jede Woche eine halbe Million Menschen aus den ländlichen in städtische Gebiete umziehen.
  Kasvun ja työllisyyden kannalta on tärkeää, että ihmisillä, jotka asuvat tietyn kansallisen rajan jommallakummalla puolella, on mahdollisuus muuttaa rajan toiselle puolelle. Für Wachstum und Beschäftigung ist es wichtig, dass die Menschen von der einen Seite einer Landesgrenze auf die andere Seite dieser Grenze umziehen können.
• muuttaminen
  Opiskelun vuoksi edessä on muuttaminen.
  Muutamme värityksen vaaleammaksi.
  Ainaisen tulvavaaran vuoksi tiereitin muuttaminen on välttänätöntä.
• siirtää
  Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!
  Hän siirsi shakkinappulaa.
  Hänet siirrettiin toimiston puolelle töihin.

Related words

• herumziehen
• Herumziehen
• sich umziehen