German-Finnish translations for unabdingbar

• erottamaton
  Mielestämme oikeus päättää valtion tuloista ja menoista on unionin jokaisen kansakunnan erottamaton luonnollinen oikeus. Wir sind der Ansicht, daß das Recht, die Einkünfte und Ausgaben eines Staates festzulegen, ein unabdingbares demokratisches Recht jeder Nation in der Union ist.
  erottamaton osa
• olennainen
  Kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävä vuoropuhelu on myös keskeinen ja olennainen piirre kaikissa kumppanuuksissa. Der Dialog mit der Zivilgesellschaft wird ebenfalls ein zentrales und unabdingbares Element für jegliche Partnerschaft sein.
  Perustamissopimusten tarkistaminen on tässä olennainen edellytys, koska ehdotus voidaan legitimoida vain perustamissopimusta uudistamalla. Die Revision der Verträge bleibt damit unabdingbare Voraussetzung, denn nur eine Vertragsreform kann den Vorschlag legitimieren.
• välttämätön
  Naton uhkaus on siis välttämätön. Die NATO-Drohung ist also unabdingbar.
  Se on elämän neste, välttämätön perusoikeus. Es ist der Saft des Lebens, ein unabdingbares Grundrecht.
  Vapaa ja riippumaton media on myös kansalaisyhteiskunnan välttämätön elinehto. Freie und unabhängige Medien sind die unabdingbare Voraussetzung einer Zivilgesellschaft.