German-Finnish translations for verantwortlich

• vastuullinen
  En kuitenkaan ole varma, mikä valiokunta on vastuullinen. Mir ist jedoch noch nicht klar, wer nun hierfür verantwortlich ist.
  Juuri sitä on vastuullinen ja demokraattinen toiminta. Genau das ist verantwortliches und demokratisches Handeln.
  Se on selvästi ainoa vastuullinen suhtautumistapa tähän aiheeseen. Dies ist in der Tat die einzige verantwortliche Haltung in dieser Frage.
• vastuussa
  Putin on vastuussa, Venäjän johto on vastuussa. Putin ist verantwortlich, die russische Führung ist verantwortlich.
  Kenen pitäisi olla vastuussa siitä? Wer soll dafür verantwortlich sein?
  Kuka on vastuussa mistäkin politiikasta? Wer ist verantwortlich für welche Politik?
• ''different grammatical structure is used
• tilivelvollinen
  Jokainen komission jäsen on vastuussa ja tilivelvollinen osastostaan. Jedes Kommissionsmitglied ist für seine Abteilung verantwortlich und rechenschaftspflichtig.
  Sen on oltava avoin ja tilivelvollinen parlamentille, ja komission on oltava mukana siinä. Er muß transparent, diesem Parlament gegenüber verantwortlich sein und die Kommission mit einbeziehen.
  Kukin komission jäsen on vastuussa saamastaan tehtävästä, ja hänen on myös oltava tilivelvollinen toimistaan. Ein Kommissar zeichnet für die Aufgabe verantwortlich, die ihm zugewiesen wird, und muss darüber auch Rechenschaft ablegen.
• vastata
  Valtion tulisi yksin vastata tällaisten palveluiden järjestämisestä. Der Staat allein muss für diese verantwortlich sein.
  Niin ollen ei ole kansaa, jolle yhdestä vaalipiiristä valittujen edustajien pitäisi vastata. Somit gibt es kein Volk, demgegenüber die im gemeinsamen Wahlbezirk gewählten Abgeordneten verantwortlich wären.
  Heidän pitäisi vastata eläinten hyvinvointia koskevista säännöistä eläinten terveyttä koskevien sääntöjen tapaan. Sie sollten in der gleichen Weise für die Einhaltung der Tierschutzbestimmungen verantwortlich gemacht werden, in der sie es bereits für die Regelungen zur Tiergesundheit sind.
• vastuu
  Kuinka vastuu voitaisiin osoittaa? Und wie würden Sie nachweisen, wer verantwortlich ist?
  Ottakaamme siis vastuu heidän vapauttamisestaan. Lassen Sie uns auch für ihre Freilassung verantwortlich sein.
  Mielestäni vastuu kuuluu molemmille puolille. Ich denke, dass beide Seiten verantwortlich sind.
• vastuunalainen

Related words

• verantworten
• Verantwortung
• Verantwortliche
• verantwortungsvoll
• Verantwortungslosigkeit
• Verantwortungsgefühl
• Schülermitverantwortung
• Verantwortungsbereich
• mitverantwortlich