German-Finnish translations for verkleinern

pienentääSiksi meidän on pakko sopeuttaa kapasiteettia ja siksi pienentää laivastoa. Deswegen müssen wir die Fangkapazitäten anpassen und folglich die Flotte verkleinern. Euroopan parlamentin mietinnöissä on kuitenkin ehdotettu aikaisempina vuosina, että Euroopan komission kokoa pitäisi pienentää. Allerdings ist in Berichten des Europäischen Parlaments in der Vergangenheit vorgeschlagen worden, die Europäische Kommission zu verkleinern. Lopuksi sanoisin irlantilaisesta näkökulmasta, että mielestäni kaikki pyrkimykset pienentää nautakarjan kokoa ovat vastoin kansallista etuamme. Abschließend möchte ich aus irischer Sicht bemerken, dass jeder Versuch, die Rinderherden zu verkleinern, unseren nationalen Interessen zuwiderlaufen würde.
vähentääTällä haluan sanoa, kollega Cunha, että kalastuslaivaston koon pienentäminen ei ole ainoa mahdollisuus vähentää kalastusta. Ich möchte damit zum Ausdruck bringen, Kollege Cunha, daß das Verkleinern einer Flotte nicht die einzige Möglichkeit ist, das Fischereiaufkommen zu senken.

alentaa
halventaahalventaa tuotteitaan
tiivistääKun nostan painetta, tiivistän siten ilmaa.Tätä artikkelia on vaikeata tiivistää.Vetävät ikkunat pitäisi tiivistää.

Dictionary