German-Finnish translations for verkörperung

• ruumiillistuma
  Parlamentti on vapauden institutionaalinen ruumiillistuma. Das Parlament ist die institutionelle Verkörperung von Freiheit.
  Arvoisa puhemies, jäsen Lulling on ei-populistisen älykkyyden ruumiillistuma. Herr Präsident! Frau Lulling stellt die Verkörperung der nicht populistischen Intelligenz dar.
  Äidin pitäisi olla rakkauden ja kiintymyksen ruumiillistuma, ja hänen kohtunsa pitäisi olla maailman turvallisin paikka. Eine Mutter sollte die Verkörperung von Liebe und Zuneigung sein und ihr Leib der sicherste Ort der Welt.
• avatar
• henkilöitymä
  Presidentti Karzai, joka yrittää olla tämän vaihtoehdon henkilöitymä, on törmännyt suureen esteeseen, nimittäin omaan persoonaansa. Karzai, der die Verkörperung dieser Option darstellen möchte, muss noch ein deutliches Hindernis überwinden, nämlich seine Person.
• inkarnaatio

Related words

• verkörpern
• Verkörperlichung
• wiederverkörpern