German-Finnish translations for vorschrift

säännösTämä säännös on sitä paitsi jo nykyisessä lainsäädännössä. Außerdem besteht diese Vorschrift bereits in der gegenwärtigen Gesetzgebung. Euroopan parlamentin osallistuminen monivuotisen rahoituskehyksen laatimiseen on perussopimuksen säännös. Die Einbeziehung des Europäischen Parlaments beim Entwurf des MFR ist eine Vorschrift des Vertrags. Kun niitä tarkistetaan, on vaikea tietää, mikä säännös kulloinkin on voimassa. Wenn diese geändert werden, wird es schwer, zu verstehen, welche Vorschrift aktuell in Kraft ist.
sääntöOnko kukin yksittäinen sääntö todellakin hyödyllinen tai välttämätön EU: n tasolla? Ist diese besondere Vorschrift auf EU-Ebene wirklich nützlich oder erforderlich? Niiden soveltamisesta pitäisi tulla sääntö, ei poliittisten kauppojen kohde. Ihre Verhängung sollte zur Vorschrift und nicht zum Gegenstand politischer Verhandlungen werden. Jokainen hyväksytty sääntö on kompromissin, eri etujen turvaamisen, tulos. Jede angenommene Vorschrift ist das Produkt eines Kompromisses, des Wahrens verschiedener Interessen.

Dictionary