German-Finnish translations for weitblick

• kaukokatseisuus
  Malta on 1970-luvulta alkaen kampanjoinut tämän lähestymistavan puolesta, mutta tuolloin eurooppalaisten johtajien enemmistöltä puuttui tarvittava kaukokatseisuus. Malta setzt sich bereits seit den 1970er Jahren für diesen Ansatz ein, aber damals hatte die Mehrzahl der europäischen Spitzenpolitiker noch nicht den nötigen Weitblick.
• kaukonäköisyys
  Kansallisten päätöksentekijöiden kaukonäköisyys on tulevaisuudessa ratkaisevaa kunnianhimoisten hankkeiden toteutumiselle. Entscheidend für die Realisierung der ehrgeizigen Vorhaben wird der Weitblick der nationalen Entscheidungsträger sein.
  Kansallisesta ulkomaalaispolitiikasta puuttuvat useimmissa tapauksissa kaukonäköisyys, ja sitä leimaa pelko "liiallisesta muukalaistumisesta". Die nationale Ausländerpolitik ist in den meisten Fällen ohne Weitblick und ohne Gestaltungskraft und von Überfremdungsangst geprägt.
• tarkkanäköisyys

Related words

• zweitbeste
• weitberühmt
• weitblickend