German-Finnish translations for weniger

vähemmänEnemmän valtiota ja vähemmän kauppaa, vai enemmän kauppaa ja vähemmän valtiota? Wollen wir mehr Staat und weniger Markt oder mehr Markt und weniger Staat? Keskuudessamme olisi vähemmän orpoja ja leskiä, vähemmän kärsimystä ja pelkoa. Es gäbe weniger Waisen, weniger Witwen, weniger Leid, weniger Angst. Katsokaapa maahanmuuttopolitiikkaa - vähemmän tuloksia, vähemmän demokratiaa. Man schaue sich nur die Migrationspolitik an: weniger Ergebnisse, weniger Demokratie.
harvempiVakuutusmaksut nousevat ja yhä harvempi ottaa vakuutuksen. Die Prämien werden steigen, und weniger Menschen werden sich versichern. Yhä harvempi on kiinnostunut hankkimaan elantonsa maanviljelyksestä, varsinkin kun kannattavampaakin työtä on muualla tarjolla. Immer weniger Menschen wählen die Landwirtschaft als Lebensform, insbesondere wenn sie in anderen Sektoren lohnenderen Tätigkeiten nachgehen können. Vain harva vallassa oleva poliitikko uskalsi seurata Salmaan Taseerin esimerkkiä ja ehdottaa jumalanpilkkalakien uudistusta, ja nyt näin tekee yhä harvempi. Wenige Vertreter der offiziellen Politik wagten es, Salmaan Taseers Vorbild zu folgen und eine Reform der Blasphemiegesetze zu fordern, und noch weniger werden dazu jetzt in der Lage sein.

miinusMiinuksena on kallis hinta.
pienempiPaljon mikrogrammaa pienempi määrä ihmiskehossa voi aiheuttaa kuoleman. Schon weit weniger als ein Mikrogramm im Körper kann tödlich sein. Sijoittautumispäätöksiin vaikuttavia peruskriteereitä ovat huonommat sosiaaliset oikeudet ja pienempi palkka. Weniger soziale Rechte, weniger Lohn ist die Grundvoraussetzung für Standortentscheidungen. Mitä korkeammalle kiipeämme johtoportaissa, sitä pienempi on naisten osuus. Je höher wir auf der Leitungsebene steigen, umso weniger Frauen treffen wir dort an.
poisMennä pois tai tulla pois – sama se, kunhan vaihdetaan paikkaa!
vähäisempiVähäisempi byrokratia osoittautuu myös houkuttelevammaksi koulutetulle työvoimalle. Weniger Bürokratie erweist sich sicher auch für qualifizierte Arbeitnehmer als attraktiv. Niiden vaikutus on jopa vähäisempi kaikkiin Euroopan unionin 27 jäsenvaltioon. Das wird auf alle 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union noch weniger Auswirkungen haben. Haaste oli suuri, eikä ponnistus ollut sitä vähäisempi. Die Herausforderung war groß und forderte nicht weniger große Bemühungen.

Dictionary