German-Finnish translations for wiederholt

• taas
  Monet puhujat ovat taas maininneet saaliin poisheittämisen pöyristyttävän käytännön. Einige Redner haben wiederholt auf den Skandal der Rückwürfe verwiesen.
  Voin vain sanoa, että tämä on todella ollut hyvin jännittävää ja erikoista aikaa, ja se on täällä taas. Ich kann nur sagen, dass dies eine wirklich aufregende und ungewöhnliche Zeit war und dass diese Zeit sich gerade wiederholt.
  Mielestäni on hyvin tärkeää, että tiedostamme tämän seikan nyt, kun Etiopian tilanne jälleen toistuu ja siellä on taas kuivuutta. Ich denke, es ist sehr wichtig, daß wir uns dessen bewußt sind, jetzt, da sich die Lage in Äthiopien aufgrund der Dürre einmal mehr wiederholt.
• toistuva
  Siten joka vuosi toistuva vaatimus lisävarojen saamiseksi on ristiriidassa tämän kanssa. Die Bitte um mehr Gelder, die ausgegeben werden können, die sich jedes Jahr wiederholt, widerspricht dem.
  Toinen toistuva näkökohta on tarve varmistaa kaikkien virkailijoiden ja työkielien monimuotoisuus ja saatavuus EU:ssa. Ein wiederholt auftretender Aspekt steht im Zusammenhang mit der Notwendigkeit, die Vielfalt und Verfügbarkeit aller Amts- und Arbeitssprachen der EU sicherzustellen.
  Röntgensäteiden säteilyn vaikutukset ja riskit tunnetaan hyvin lääketieteessä, missä toistuva altistuminen tämäntyyppiselle säteilylle ei ole suositeltavaa. Die Folgen und Risiken der Röntgen-Strahlung sind in der Medizin wohlbekannt, und sie warnt vor wiederholter Exposition bei dieser Art von Strahlung.
• toistuvasti
  EU oli toistuvasti vaatinut hänen vapauttamistaan. Die EU hatte wiederholt um seine Freilassung gebeten.
  Tässä keskustelussa on toistuvasti käsitelty eläkkeitä. In dieser Aussprache wurde wiederholt auch über die Renten diskutiert.
  Täällä on toistuvasti otettu puheeksi ihmisoikeuskysymys. Es wurde hier wiederholt die Menschenrechtsfrage angesprochen.
• uusiutuva
  uusiutuva energia

Related words

• wiederholen
• Wiederholung
• Wiederholungstäter
• Wiederholungstäterin
• Wiederholungsprüfung
• Wiederholgenauigkeit
• wiederholend
• Bildwiederholfrequenz
• Bildwiederholrate