German-Finnish translations for wöchentlich

viikoittainTapaan puheenjohtaja Barroson viikoittain. Ich treffe mich wöchentlich mit Präsident Barroso. Omassa jäsenvaltiossani uusnatsit yrittävät hankkia kiinteistöjä lähes viikoittain. In meiner Heimat kommt es fast wöchentlich vor, dass Neonazis versuchen, Immobilien zu kaufen. Yksi viidesosa maan asukkaista on saanut HIV-tartunnan, uusia tapauksia paljastuu viikoittain 3 200. Ein Fünftel der Bevölkerung ist HIV-infiziert, und wöchentlich kommen 3200 neue Fälle hinzu.
viikoittainenViikoittainen enimmäistyöaika ei voi tuolloin ylittää 52:ta tuntia. Während dieser Frist darf die wöchentliche Höchstarbeitszeit 52 Stunden nicht übersteigen. Ehdotamme, että viikoittainen ajoaika saa olla enintään 45 tuntia. Tällöinkin työtuntien määrä on edelleen huomattavasti suurempi kuin lähestulkoon millään muulla toimialalla. Wir schlagen eine maximale wöchentliche Lenkzeit von 45 Stunden vor, was immer noch erheblich über den Wochenstunden in fast allen anderen Branchen der Erwerbstätigkeit liegt.

Dictionary