German-Finnish translations for zwischendurch

• silloin tällöin
  Kuppi kahvia varmastikin maistuu aina silloin tällöin. Ein Kaffee zwischendurch ist sicherlich auch was Angenehmes!
• toisinaan
  Tämä on aiheuttanut toisinaan huolta, viimeksi tokajinviinien tapauksessa. Zwischendurch verursachte dies Befürchtungen, gerade erst im Falle des Tokajer-Weins.
  Toisinaan pelkäsimme hieman, että asiat menisivät lopulta huonosti, mutta onneksi niin ei suinkaan käynyt esittelijöiden ja puhemiehen ansiosta. Zwischendurch waren wir alle ein wenig besorgt, dass die Sache schlecht ausgehen würde, aber das war ganz und gar nicht der Fall, dank unserer Berichterstatter und unseres Präsidenten.
• välillä
  Välillä keskusteltiin valehtelijoista. Es wurde zwischendurch auch von Lügnern gesprochen.
  Mutta te annoitte aina välillä yksittäisiä äänestystuloksia. Sie haben aber zwischendurch immer die einzelnen Wahlergebnisse bekanntgegeben.
  Voitte ottaa välillä myös nokkaunet, koska kahdeksan minuuttia on tosiaan hyvin pitkä aika. Zwischendurch können Sie auch ein Nickerchen halten, denn 8 Minuten sind doch recht lang.

Related words

• Zwischending
• Zwischendeck
• Zwischendecke