German-French translations for abbau

• décomposition
• déconstruction
  C’est un Conseil européen de la déconstruction de l’union politique et de la cohésion sociale. Dieser Europäische Rat hat zum Abbau der politischen Einheit und des sozialen Zusammenhalts beigetragen.
• démolition
  Elles pourraient également construire de nombreuses plates-formes pétrolières et elles pourraient se spécialiser dans une nouvelle industrie: la démolition de plates-formes pétrolières. Sie könnten auch noch viel mehr Ölbohrinseln bauen, und sie könnten sich auf eine neue Industrie spezialisieren: den Abbau von Ölbohrinseln.
  Des millions d'euros sont consacrés au dédommagement, à la démolition et à la reconversion des pêcheurs de ces régions. Millionen von Euro wurden für die Entschädigung, den Abbau von Arbeitsplätzen und die Umschulung der Fischer in diesen Gebieten bereitgestellt.
  L'ouverture de l'UE au district russe de Kaliningrad, ou le processus inverse, sont attestés par le mouvement de l'UE et de la Russie vers "la démolition du mur des visas". Die Öffnung der EU gegenüber dem russischen Bezirk Kaliningrad bzw. der umgekehrte Prozess würde von den Bestrebungen der EU und Russlands um einen "Abbau der Visamauer" Zeugnis ablegen.
• exploitation
  Je signale que l'exploitation rapide des ressources géologique comporterait de toute évidence des risques graves. Ich räume ein, dass ein rascher Abbau der Bodenschätze natürlich auch mit äußerst ernstzunehmenden Risiken einhergeht.
  Il n'existe aucune garantie que l'investisseur remettra l'environnement en état une fois l'exploitation de la mine achevée. Es gibt keine Garantie, dass der Investor die Umwelt wiederherstellen wird, nachdem der Abbau beendet ist.
  L'exploitation de diamants a un rôle à jouer dans la lutte contre la pauvreté et dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement. Der Abbau von Diamanten muss eine Rolle beim Kampf gegen die Armut und beim Erreichen der Millenniums-Entwicklungsziele spielen.

Related words

• abbauen
• Erzabbau
• Abbauprozess
• Personalabbau
• abbaubar
• abbauwürdig
• Sozialabbau
• Probeabbau
• Torfabbau