German-French translations for abholen

chercher
Dans le cas contraire, j'en ai quelques exemplaires, venez les chercher. Wenn nicht, habe ich noch einige Exemplare, die Sie abholen können. La voiture qui devait venir me chercher est arrivée une demi-heure plus tard que prévu. Das Auto, das mich abholen sollte, kam eine halbe Stunde später als vereinbart. Ce sont les "dames en blanc" qui ne peuvent pas venir chercher le prix car elles ne sont pas autorisées à quitter La Havane. Die "Damen in Weiß" können den Preis nicht abholen, weil ihnen nicht erlaubt wird, Havanna zu verlassen.
chercher prendre
emmener
S’ils souhaitaient acheter à crédit un frigo ou une télévision, ils auraient dû laisser ce frigo ou cette télévision deux semaines au magasin avant de pouvoir l’emmener. Hätte er beispielsweise einen Kühlschrank oder Fernseher auf Kredit kaufen wollen, so hätte er das Gerät möglicherweise erst zwei Wochen später abholen können.
prélever
prendre (qqn en voiture
retrancher

venir chercherCe sont les "dames en blanc" qui ne peuvent pas venir chercher le prix car elles ne sont pas autorisées à quitter La Havane. Die "Damen in Weiß" können den Preis nicht abholen, weil ihnen nicht erlaubt wird, Havanna zu verlassen.