German-French translations for ansprache

discours
Je sais que vous aussi, vous en parlerez dans votre discours. Ich bin sicher, auch Sie werden in Ihrer Ansprache auf diesen Punkt eingehen. Le discours prononcé par Robert Schuman le 9 mai 1950 était au centre des festivités. Im Mittelpunkt stand dabei die Ansprache Robert Schumans vom 9. Mai 1950. Séance solennelle - Discours de mi-mandat de Jerzy Buzek, Président du Parlement européen Feierliche Sitzung - Ansprache von Jerzy Buzek, Präsident des Europäischen Parlaments, zur Halbzeit seiner Amtszeit
parole
Je passe la parole à M. Gahler en vertu de l'article 151, paragraphe 1, en raison d'allusions personnelles. Herr Gahler hat nach Artikel 151 Absatz 1 aufgrund persönlicher Ansprache das Wort. M. Hans-Peter Martin a demandé la parole à la suite d'allusions personnelles. Herr Hans-Peter Martin hat aufgrund persönlicher Ansprache um das Wort gebeten. N’ayez crainte, vous n’aurez pas à parcourir seuls cette route.Je vous invite cordialement à prendre la parole devant le Parlement européen. Sie brauchen diesen Weg nicht allein anzutreten.Ich freue mich, Ihnen jetzt das Wort für Ihre Ansprache an das Europäische Parlament erteilen zu können.