German-French translations for atempause

pause
Mais nous estimons qu'il faut maintenant faire une pause. Aber unserer Auffassung nach sollte man jetzt erst einmal eine Atempause einlegen.
pause pour respirer
répitDevant la situation sur les mers, nous ne pouvons nous accorder aucun répit. Angesichts der Situation auf den Meeren dürfen wir uns auch keine Atempause gönnen. Après tout, le bruit s'est répandu que la Commission et le Parlement ne s'accordent aucun répit. Es hat sich überhaupt herumgesprochen: Die Kommission und das Parlament gönnen sich keine Atempause. Je considère que cet accord d’encadrement, de libéralisation des échanges donne un certain répit aux industries textiles européennes. Aus meiner Sicht verschafft diese Rahmenvereinbarung für die Handelsliberalisierung der europäischen Textilindustrie eine gewisse Atempause.