German-French translations for aufholen

rattraper
- [] … et grâce à la compétence de nos rapporteurs, nous sommes parvenus à rattraper notre retard. [] … und da wir gute Berichterstatter haben, konnten wir aufholen. Pour conclure, je dirai que nous pouvons rattraper le temps perdu mais que sur ce dossier nous sommes très en retard. Lassen Sie mich abschließend sagen, dass wir den Zeitverlust aufholen können, doch in dieser Frage sind wir wirklich stark im Verzug. Faisons preuve de solidarité avec les États membres qui doivent faire plus d’efforts pour rattraper les autres. Lassen Sie uns den Mitgliedstaaten gegenüber solidarisch sein, für die das Aufholen eine schwerere Aufgabe darstellt als für andere.