German-French translations for aufstand

insurrectionUne insurrection est prévisible et elle sera justifiée. Irgendwann wird es einen Aufstand geben, und zwar zu Recht. Nous ne devrions cependant pas oublier l'insurrection des Chypriotes turcs dans la Chypre occupée. Allerdings sollten wir nicht den Aufstand der türkischen Zyprer im besetzten Zypern übersehen. Negri, condamné pour insurrection armée contre l'État italien et actuellement en régime de semi-liberté, l'a exprimé dans un livre. Auch Negri, der wegen bewaffnetem Aufstand gegen den italienischen Staat verurteilt wurde und momentan einen erweiterten Freigängerstatus genießt, hat diesen Aspekt in einem seiner Bücher erläutert.
rébellionLa rébellion la plus importante depuis les révoltes postélectorales de 2009 est actuellement en cours en Iran. Derzeit ist im Iran der größte Aufstand seit dem Aufruhr im Nachgang zu den Wahlen 2009 im Gange. L'histoire l'absout pour sa rébellion contre la tyrannie et ensuite contre l'embargo américain. Die Geschichte wird ihn für seinen Aufstand gegen die Tyrannei und gegen das Embargo durch die Vereinigten Staaten freisprechen. À la suite d'une rébellion contre la domination espagnole en 1916, les États-Unis prirent le contrôle des Philippines. In der Folge eines Aufstandes gegen die spanische Herrschaft 1916 übernahmen die Vereinigten Staaten die Kontrolle der Philippinen.

révolte
La révolte s'est transformée en une immense tragédie. Der Aufstand endete in einer schrecklichen Tragödie. Cette situation s’est révélée être un excellent bouillon de culture pour une révolte maoïste, qui a fait 7 000 morts. Dies war ein reicher Nährboden für einen maoistischen Aufstand, der 7 000 Menschen das Leben kostete. La rébellion la plus importante depuis les révoltes postélectorales de 2009 est actuellement en cours en Iran. Derzeit ist im Iran der größte Aufstand seit dem Aufruhr im Nachgang zu den Wahlen 2009 im Gange.
bagarre
foin
merellä) mutinerie
soulèvementLe soulèvement hongrois était un soulèvement national, mais aussi politique, en faveur de la démocratie. Der Ungarn-Aufstand war ein Aufstand für Demokratie, es war ein nationaler, aber auch ein politischer Aufstand. Les pays arabes craignent le soulèvement populaire de leurs masses. Die arabischen Länder befürchten einen Aufstand ihrer Volksmassen. Ce soulèvement s'est produit alors que je n'étais qu'un bébé, d'à peine 10 mois. Dieser Aufstand fand statt, als ich ein ganz kleines Baby war, zehn Monate alt.