German-French translations for aufzwingen

forcer
Nous ne pouvons pas forcer les gens � utiliser une technologie contre leur gré, même si je considère qu’il s’agit d’une technologie sûre. Wir können den Menschen keine Technologie aufzwingen, die sie nicht wollen, auch wenn ich diese Technologie für vernünftig halte. Je suis d'accord avec ceux qui disent que nous ne devons pas forcer nos partenaires de négociations à s'ouvrir au commerce et aux services. Natürlich stimme ich denen zu, die sagen, dass wir unseren Verhandlungspartnern die Öffnung von Handel und Dienstleistungen nicht aufzwingen dürfen.
imposer
Je peux suggérer mais je ne peux pas imposer. Ich kann Empfehlungen geben, aber ihnen nichts aufzwingen. Nous ne devons pas leur imposer quoi que ce soit. Wir dürfen ihnen nichts aufzwingen. Aucun pays ne peut imposer son système à l'autre. Kein Land kann einem anderen sein System aufzwingen.