German-French translations for autofahrer

automobiliste
On y trouve néanmoins en filigrane l'éternelle persécution des automobilistes. Unterschwellig zieht sich jedoch die ständige Verteufelung der Autofahrer durch den Bericht. C'est là que l'automobiliste et l'environnement commenceront à percevoir les véritables bénéfices. Ab diesem Zeitpunkt werden die Autofahrer und die Umwelt von den wirklichen Vorteilen profitieren. Peut-être les automobilistes doivent-ils être recherchés, mais sûrement pas les victimes d'accidents. Vielleicht sollen die Autofahrer verfolgt werden, aber sicherlich nicht die Unfallopfer.
chauffeur
Les chauffeurs, quelle que soit leur expérience, doivent toujours attacher leur ceinture. Autofahrer sollten sich unabhängig von ihrer Erfahrung stets anschnallen.

conducteurNous devons faire en sorte que les conducteurs agissent plus intelligemment. Wir müssen Autofahrer dazu bringen, sich intelligenter zu verhalten. Nous ne voulons pas que l’on finisse par tout savoir des conducteurs. Wir wollen nicht zum gläsernen Autofahrer kommen. Ce principe doit être maintenu. Et ce serait une excellente chose de le rappeler aux conducteurs. Dieser Grundsatz muss weiter gelten, und es ist äußerst begrüßenswert, wenn Autofahrer darauf hingewiesen werden.