German-French translations for beauftragen

charger
L'UE doit aussi charger des institutions de recherche spécialisées de mener cette recherche. Außerdem muss sie darauf spezialisierte Forschungseinrichtungen mit der Durchführung dieser Studie beauftragen. La décision de ce gouvernement a été de charger une agence de publicité très importante de la campagne d'information sur l'euro. Diese Regierung beschloß, eine sehr namhafte Werbefirma mit einer Informationskampagne zum Euro zu beauftragen. Lors du Conseil européen de Lisbonne, les quatorze États membres ont décidé de charger le Premier ministre portugais d' apporter une réponse collective. Auf dem Europäischen Rat von Lissabon haben die Mitgliedstaaten beschlossen, den portugiesischen Ministerpräsidenten zu beauftragen, eine kollektive Antwort zu geben.
armer

commissionner
mandaterAu début de l'année 2007, la Commission recommandera au Conseil de mandater la présidence, assistée par la Commission, pour négocier un nouvel accord PNR avec les États-Unis. Anfang 2007 wird die Kommission dem Rat empfehlen, den Ratsvorsitz unter Mitwirkung der Kommission mit der Aushandlung eines neuen Fluggastdatenabkommens mit den Vereinigten Staaten zu beauftragen.
missionner
ordonner