German-French translations for berechnung

calcul
La question du calcul d’abord. Zunächst die Frage der Berechnung. Il s'agit tout d'abord d'un calcul correct du nombre de passages. Zum einen geht es um eine korrekte Berechnung der Anzahl der Fahrten. Dans la politique totalitaire, tout était prévu et calculé. In der Politik des Totalitarismus lief alles nach Plan und Berechnung.
résultat
Nous comprenons qu'il y a eu une réduction de l'efficacité, mais il y a eu une augmentation des activités, le résultat est donc le même. Aus diesem Grund gab es keine Kompensation, und die technischen Maßnahmen können für die Berechnung der MAP nicht angerechnet werden. C'est une méthode aléatoire que d'utiliser la part de marché dans l'estimation, parce que le résultat dépendra de la manière dont la méthode est appliquée. Sich bei einer solchen Berechnung auf Marktanteile zu stützen, ist eine ungenaue Methode, die je nachdem, wie man sie anwendet, zu unterschiedlichen Resultaten führt.