German-French translations for beschreibung

description
Il s'agira d'une description mesure par mesure. Es wird eine maßnahmengenaue Beschreibung sein. Je vous épargnerai la description des tortures endurées. Ich erspare Ihnen die Beschreibung seiner Folter. Cette description n'est pas moins vraie, prise dans un sens négatif. Diese Beschreibung trifft auch im negativen Sinne zu.
aperçu

commentaire
Les commentaires émis l'année dernière étaient que la description ne s'appliquait qu'à la Commission. Im letzten Jahr wurde bemängelt, dass die Beschreibung der Maßnahmen und Ergebnisse sich ausschließlich auf die Kommission bezog.
excuse
explication
- Monsieur le Commissaire Byrne, je vous remercie pour votre explication, qu’on peut, pour ainsi dire, considérer comme une description extrêmement précise de la situation. – Herr Kommissar, ich danke Ihnen für diese Erklärung, die quasi als haargenaue Beschreibung der Situation gesehen werden kann.