German-French translations for besonderheit

particularitéToutefois, les projets relatifs à la déforestation ont une particularité: ils sont très difficiles. Die Besonderheit der Entwaldungsprojekte besteht allerdings darin, dass sie äußerst schwierig zu handhaben sind. L'Autriche a pour particularité d'autoriser ses jeunes à participer aux initiatives citoyennes dès l'âge de 16 ans. Eine österreichische Besonderheit liegt darin, dass die Teilnahme an einer Bürgerinitiative bereits mit 16 Jahren zulässig ist. La particularité de cette question tient à la nature erratique des propositions de la Commission. Die Besonderheit bei diesem Vorgang ist der irrige Charakter der Vorschläge der Kommission.
caractéristique
En effet, Schengen a une caractéristique particulière. So weist das Schengener Abkommen eine Besonderheit auf. Une de ses caractéristiques est la pêche côtière de caractère artisanal. Eine Besonderheit ist die kleine Küstenfischerei. La première de ses caractéristiques est incontestablement une orientation affirmée à gauche. Die erste Besonderheit dieses Ansatzes besteht unbestreitbar in einer eindeutigen linken Ausrichtung.

distinction
fonctionnalité
spécialité
Le deuxième principe est celui de la spécialité de la mission. Der zweite Grundsatz betrifft die Besonderheit des Auftrags. On y a également pris en compte notre spécialité, les brise-glace. Auch unsere Besonderheit, die Eisbrecher, wurde berücksichtigt.
spécificitédeuxièmement, la spécificité des structures sportives. zweitens die Besonderheit der Sportstruktur. Il existe deux approches à cette spécificité: Hinsichtlich der Besonderheit des europäischen Sports gibt es zwei Ansätze: Bien sûr, nous reconnaissons et respectons la spécificité du sport. Natürlich erkennen wir die Besonderheit des Sports an und respektieren diese.