German-French translations for besorgen

acquérir
obtenir
Nous allons faire une courte pause pour permettre à chacun d'obtenir une carte. Wir machen eine kurze Unterbrechung, dann kann sich jeder seine Karte besorgen. Les patients devront donc obtenir l'autorisation préalable de leur assurance maladie avant de recevoir un traitement coûteux. Patienten werden sich daher eine Vorabgenehmigung von ihrer Krankenversicherung besorgen müssen, bevor sie eine kostspielige Behandlung erhalten.

procurer
Lors d'un séjour temporaire, la personne doit se procurer un formulaire E111 avant son départ. Im Falle eines solchen zeitweiligen Aufenthalts sollte sich die Person vor ihrer Abreise ein E-111-Formular besorgen. Dans les pays où la corruption est courante, un exportateur de poisson peut facilement se procurer les documents requis. In Ländern, in denen Korruption weit verbreitet ist, ist es nicht schwer, die richtigen Dokumente für einen Fischexporteur zu besorgen.
faire appel
fournir
Le rôle principal de l'Agence consiste à fournir aux institutions communautaires et aux États membres des informations sur notre environnement. Die Hauptaufgabe der Agentur besteht darin, den Institutionen und den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft Informationen darüber zu besorgen, was mit unserer Umwelt geschieht.
inquiéter
pourvoir
s'inquiéter