German-French translations for blankovollmacht

blanc-seingBien sûr, cet accord ne doit pas être un blanc-seing pour les autorités. Natürlich darf dieses Abkommen nicht zu einer Blankovollmacht für die Behörden werden. Un certain nombre d'entre nous ne sont pas prêts, dans ces conditions, à accorder un blanc-seing aux États-Unis d'Amérique pour cette opération. Einige unter uns sind unter diesen Bedingungen nicht bereit, den Vereinigten Staaten für die vorgesehene Aktion Blankovollmacht zu erteilen.
carte blancheLe Parlement ne devrait donner carte blanche à personne. Das Parlament sollte niemandem eine Blankovollmacht erteilen. Vous avez compris que nous pouvons difficilement donner carte blanche, en quelque sorte, à cette commission d'experts. Sie werden verstehen, dass wir diesem Sachverständigenausschuss schwerlich eine Art Blankovollmacht erteilen können. Donner à la Commission carte blanche pour réattribuer des possibilités de pêche dépasse l'entendement, surtout lorsque les possibilités de pêche se raréfient. Dass die Kommission eine Blankovollmacht für die Umverteilung der Fangmöglichkeiten erhalten soll, ist einfach nicht zu fassen, insbesondere angesichts der Verringerung der Fangmöglichkeiten.

Dictionary