German-French translations for boom

boomLe boom de la technologie de l'information est en effet confronté aux fusions et aux licenciements. Dem Info-Tech-Boom stehen Fusionen und Entlassungen gegenüber. Avez vous déjà entendu parler d'une nuit épouvantable par temps de gel aux États -Unis en 1965, qui a conduit au baby-boom? Haben Sie je von der unglaublichen Nacht im Jahre 1965 gehört, als man in den USA jämmerlich fror und die zum Babyboom führte?
hausseLa demande est à la hausse, le marché en plein essor. Die Nachfrage steigt. Der Markt boomt. Étant donné la hausse des prix du lait sur les marchés agricoles mondiaux en plein essor et les opportunités d'exportation qui y sont liées, ce système ne semble plus d'actualité. Angesichts steigender Milchpreise auf boomenden Weltagrarmärkten und damit verbundener enormer Exportmöglichkeiten erscheint dieses System nicht mehr zeitgemäß.

Dictionary