German-French translations for das rad neu erfinden

• réinventer la roue
  Pourquoi faut-il réinventer la roue partout? Weshalb müssen wir überall das Rad neu erfinden?
  L'UE ne doit donc pas réinventer la roue dans ce domaine. Die EU sollte also auf diesem Gebiet nicht das Rad neu erfinden.
  Il ne faut pas réinventer la roue pour garantir l'efficacité de l'aide. Man muss nicht das Rad neu erfinden, um die Wirksamkeit der Hilfe gewährleisten zu können.

Related words

• Das Rad der Zeit hält niemand auf
• das fünfte Rad am Wagen
• das fünfte Rad am Wagen sein
• das dritte Rad am Wagen