German-French translations for direktor

directeur
C'est également ce que mon directeur m'a rapporté. Das wurde mir auch von meinem Direktor bestätigt. N'y travaillent actuellement qu'un directeur et un assistant. Das Institut verfügt gegenwärtig nur über eine Direktorin und eine besetzte Assistentenstelle. Et qu' est-il advenu du directeur Jevgeni Adamov ? Und wie erging es dem Direktor Jewgeni Adamow?
chef
Mais surprise, surprise, devinez quoi: le chef du GIEC, Rajendra Pachauri, est également le chef de la Tata Foundation, il convient donc de se demander cui bono? Doch was für eine Überraschung: Der Vorsitzende des IPCC, Rajendra Pachauri, ist ebenfalls Direktor der Tata Foundation, so dass man sich fragen muss, cui bono?

directriceLe cas de Shirin Ebadi, lauréate du prix Nobel et directrice du centre pour la défense des droits de l'homme, est exemplaire. Der Fall von Shirin Ebadi, Friedensnobelpreisträgerin und Direktorin des Zentrums zur Verteidigung der Menschenrechte, kann hierfür als Beispiel dienen. Les questions liées au rôle du Parlement se sont articulées autour de la nomination du directeur ou de la directrice et des liens durables à créer avec celui-ci ou celle-ci. Die Fragen bezüglich der Rolle des Parlaments konzentrierten sich auf unser Verhältnis zum Direktor, was dessen Ernennung und anhaltende Beziehungen betrifft.
gérant
manager
régisseur