German-French translations for dorsch

morue
Une autre difficulté est le niveau du prix de la morue pêchée en mer Baltique. Ein anderes Problem ist das Preisniveau für in der Ostsee gefangenen Dorsch. Après la réunion du Conseil de décembre 2000, le travail d'élaboration de plans de reconstitution des populations de morue et de merlu dans les eaux communautaires a progressé. Seit der Ratstagung vom Dezember 2000 wurde an den Bestandserhaltungsplänen für Dorsch und Seehecht in Gemeinschaftsgewässern gearbeitet. Maintenant que nous constatons l'épuisement des stocks - d'un tiers à deux tiers des merlus, morues et merlans ont disparu - nous voilà au pied du mur. Nun, da wir feststellen, dass die Bestände erschöpft sind - ein bis zwei Drittel der Seehechte, Dorsche und Wittlinge sind bereits verschwunden - stehen wir mit dem Rücken zur Wand.
cabillaudLa situation du cabillaud est préoccupante. Die Lage in Bezug auf den Dorsch ist ernst. La situation du cabillaud en mer Baltique est très grave. Die Lage für den Dorsch in der Ostsee ist sehr ernst. Le cabillaud est le gagne-pain de nombreuses familles. Mit dem Dorsch verdienen viele Familien ihren Lebensunterhalt.

Dictionary