German-English translations for heben

lift
us
We should lift that blanket and let some light in. Wir sollten die Decke heben und etwas Licht hineinlassen. This helper could not lift, could not put his hand above his head, could not in fact do anything that a carer had to do. Dieser Helfer konnte weder heben noch seine Hand über Kopfhöhe heben, er konnte eigentlich nichts von dem tun, was ein Pfleger leisten muss. What they are actually doing is lifting up the carpet for the Commission to sweep its problems under. Dabei heben sie lediglich den Teppich an, damit die Kommission ihre Probleme unter denselben kehren kann.
raise
us
and second, please raise your hands. und zweitens, heben Sie bitte die Hand. It is also useful to raise your hand. Es ist allerdings auch sinnvoll, die Hand zu heben. Those in favour please raise your hands. Diejenigen, die dafür sind, heben bitte ihre Hände.

heave
us
We heaved the chest-of-drawers on to the second-floor landing.They heaved rocks into the pond.The capn hove the body overboard.
hold
us
Hold the pencil like thisThis package holds six bottlesThe general ordered the colonel to hold his position at all costs
purje) hoist