German-French translations for durcheinanderbringen

abasourdir
confondre
Nous ne devons pas confondre ces deux choses. Wir dürfen diese beiden Dinge nicht durcheinanderbringen. Mais il ne faut pas confondre les questions. Doch man darf die Probleme nicht durcheinanderbringen. Je voudrais également vous demander de ne pas confondre les victimes d'une catastrophe naturelle, les victimes d'un séisme et d'un tsunami, avec les potentielles victimes d'un accident nucléaire. Ich möchte Sie auch bitten, dass Sie nicht die Opfer von Naturkatastrophen, die Opfer eines Erdbebens und eines Tsunamis, mit potenziellen Opfern eines atomaren Unfalls durcheinanderbringen.

déconcerter
dérouter
désorienter
mélanger
Monsieur Fabre-Aubrespy, il ne faut pas mélanger les genres. Herr Fabre-Aubrespy, man darf die Dinge nicht durcheinanderbringen.