German-French translations for ehepartner

• conjoint
  Conjoints aidants des travailleurs indépendants Mitarbeitende Ehepartner von selbständigen Erwerbstätigen
  Des viols étaient fréquemment commis, en présence du conjoint de la victime. Vergewaltigungen vor den Augen der Ehepartner waren an der Tagesordnung.
  En effet, le conjoint aidant mérite mieux que la simple reconnaissance de son époux et de sa famille. Der mitarbeitende Ehepartner verdient mehr als nur die Anerkennung seines Ehepartners und seiner Familie.
• épouse
  Au cours des dernières semaines, le gouvernement irlandais a émis des arrêtés d'expulsion pour 120 de ces époux/épouses. In den letzten Wochen hat die irische Regierung Ausweisungsverfügungen für 120 Ehepartner dieser Art angeordnet.
  En Irlande, souvent les épouses de travailleurs indépendants ou d’agriculteurs ne sont pas pleinement couvertes par l’assurance sociale, même si elles travaillent dans l’exploitation ou l’entreprise. In Irland sind Ehepartner von Selbständigen oder Landwirten oft nicht selbst sozialversichert, obwohl sie in dem landwirtschaftlichen Betrieb oder im Geschäft arbeiten.
• époux
  En effet, le conjoint aidant mérite mieux que la simple reconnaissance de son époux et de sa famille. Der mitarbeitende Ehepartner verdient mehr als nur die Anerkennung seines Ehepartners und seiner Familie.
  Lorsqu'un couple international décide de divorcer, les époux peuvent par conséquent invoquer des lois différentes. Wenn ein internationales Ehepaar sich zur Scheidung entschließt, können sich beide Ehepartner auf unterschiedliches Recht berufen.
  Au cours des dernières semaines, le gouvernement irlandais a émis des arrêtés d'expulsion pour 120 de ces époux/épouses. In den letzten Wochen hat die irische Regierung Ausweisungsverfügungen für 120 Ehepartner dieser Art angeordnet.

Related words

• Ehepartnerin
• Ehepartner ; Gattin
• betrogener Ehepartner