German-French translations for eingehend

abondamment
Le document traite abondamment de l'importance de la politique énergétique, ce que nous approuvons sans réserve. Das Dokument befasst sich auch eingehend mit der Energiepolitik, und die diesbezüglichen Ausführungen können wir uneingeschränkt unterstützen.
approfondiNous souhaitons que le débat soit complet et approfondi. Wir möchten eine umfassende und eingehende Aussprache. Je demande qu'un débat approfondi soit mené sur ce sujet. Ich plädiere für eine eingehende Aussprache zu diesem Thema. Il y a eu une discussion approfondie avec la Commission. Mit der Kommission wurden eingehende Gespräche geführt.

en profondeurJe crois que ces incertitudes doivent être analysées en profondeur. Ich glaube, diese Ungewissheiten müssen eingehend geprüft werden. Maintes propositions de la Commission nécessitent une discussion en profondeur. Viele Vorschläge der Kommission bedürfen eingehender Beratung. Cela requiert une évolution en profondeur. Dies erfordert eine eingehende Bewertung.
entrantLa dernière question portait sur le passage au scanner de tous les conteneurs de fret entrants. Die letzte Frage bezog sich auf das hundertprozentige Scannen eingehender Containerladungen. Nous sommes aussi préoccupés par le problème de l'identification des appels entrants. Sorgen bereitet uns auch das Problem der Identifizierung eingehender Anrufe. En outre, tous les courriers entrants et sortants entre les institutions européennes et les lobbyistes doivent être publics. Außerdem muss der eingehende und ausgehende Schriftverkehr zwischen Gemeinschaftsorganen und Lobbyisten veröffentlicht werden.

Dictionary