German-French translations for einschränkend

• limitatif
  J’espère très sincèrement qu’elle reviendra dans le droit chemin, et les calendriers ne peuvent être limitatifs à cet égard. Ich hoffe sehr, es wird bald wieder auf dem richtigen Weg sein und Zeitpläne werden in dieser Hinsicht keine einschränkende Wirkung haben.
• restrictif
  On ne peut se fier uniquement à des documents tardifs ou restrictifs ; il faut commencer à agir avec efficacité ! Man darf nicht nur auf Dokumente vertrauen, die zu spät vorgelegt werden oder einschränkende Wirkungen haben, sondern es muss ab sofort wirksam gehandelt werden!
  À cause de l'accroissement important du trafic aérien, le volume sonore est devenu le facteur restrictif pour certains aéroports. Durch das starke Wachstum der Luftfahrt ist auf manchen Flughäfen der Lärmraum der einschränkende Faktor geworden.
  L'accès à une eau pure constitue un facteur important mais aussi restrictif lorsqu'on parle d'aquaculture d'eau douce. Der Zugang zu sauberem Wasser ist ein wesentlicher, aber auch ein einschränkender Faktor, wenn es um die Süßwasser-Fischfarmen geht.

Related words

• einschränken
• Einschränkung
• Höreinschränkung
• sich einschränken