German-French translations for einträglich

lucratifLié à la criminalité organisée, ce «trafic» est aussi lucratif que le commerce international d’armes et de stupéfiants. Dieser „Handel“, der mit der organisierten Kriminalität in Verbindung steht, ist genauso einträglich wie der internationale Waffen- und Rauschgifthandel. Tant que ces créneaux demeurent suffisamment lucratifs pour qu'il soit rentable de faire voler des avions vides, la législation actuelle ne fera aucune différence. Solange diese Zeitnischen so einträglich bleiben, dass es sich rechnet, mit leeren Flugzeugen zu fliegen, wird die gegenwärtige Gesetzgebung keinen Unterschied machen.
avantageux

fructueux
juteux
profitableIl s’agissait après tout d’un arrangement très profitable. Schließlich hat sich das Abkommen als recht einträglich entpuppt. Ces pratiques sont d'autant plus scandaleuses que l'industrie du médicament est l'une des plus profitables. Diese Praktiken sind umso skandalöser, da das Medikamentengeschäft sehr einträglich ist. La guerre est la situation de choix pour faire des affaires très profitables puisqu' il est rarement question de contrôle ou de responsabilité en cette circonstance. Kriegssituationen sind für sehr einträgliche Geschäfte insofern äußerst günstig, als kaum eine Kontrolle ausgeübt und Verantwortung übernommen wird.
rentableElles sont rentables et les États membres doivent réagir à la situation. Dies scheint durchaus einträglich zu sein, und die Mitgliedstaaten müssen auf diese Situation reagieren. Les aides à l'exportation rendent rentables les formes de transports les plus mauvaises. Die Ausfuhrerstattungen machen die allerschlimmsten Transporte einträglich. La construction et l'entretien de réseaux ne sont pas des activités commerciales rentables et il faut le comprendre si les propriétaires actuels se préparent à cesser de les faire. Der Bau und die Instandhaltung von Netzen sind kein einträgliches Geschäft, das muss verstanden werden, wenn sich die aktuellen Eigentümer bereit erklären, diese aufzugeben.

Dictionary