German-French translations for endverbraucher

client
Monsieur le Président, les amendements que nous examinons visent à généraliser la libéralisation du marché, même au niveau de l'approvisionnement, même au niveau du dernier client. Herr Präsident! Die zur Prüfung vorliegenden Änderungsanträge zielen auf eine grundlegende Liberalisierung des Energiemarktes ab, selbst in der Distribution, bis hin zum Endverbraucher.
cliente

consommateur
Ce sont les consommateurs finaux qui souffriront de l'instauration d'une nouvelle taxe. Die Endverbraucher sind diejenigen, die unter einer neuen Steuer leiden. Le gain du consommateur final n'est pas démontré en termes de rapport qualité-prix. Der Nutzen für den Endverbraucher ist hinsichtlich des Preis-Leistungsverhältnisses nicht nachgewiesen. Premièrement, le produit ne peut être vendu au consommateur final que sous forme préemballée. Erstens, das Erzeugnis kann nur fertig verpackt an den Endverbraucher verkauft werden.