German-French translations for erläuterung

• annotation
• clarification
  J'aurais voulu avoir une clarification sur ce point. Hierzu hätte ich gern eine Erläuterung.
  Il y a de nombreux amendements pour lesquels nous avons besoin de plus de clarification. Es gibt sicher eine Reihe von Änderungsanträgen, die der näheren Erläuterung bedürfen.
  Si compte tenu de cette clarification le rapporteur accepte de reprendre nos amendements, le groupe PPE soutiendra son rapport demain. Wenn der Berichterstatter unsere Änderungsanträge unter Beachtung dieser Erläuterung unterstützen kann, wird die EVP-Fraktion dem Bericht morgen zustimmen.
• élucidation
• explication
  Voilà l'explication de la situation actuelle. Soweit die Erläuterung der derzeitigen Situation.
  - Monsieur le Président, un mot d’explication. – Herr Präsident! Eine kurze Erläuterung.
  Nous avons entendu l'explication de la demande. Wir haben eine Erläuterung des Antrags vernommen.
• précision
  Le fait que les experts changent périodiquement me semble être une précision extrêmement importante. Die Tatsache, daß die Experten regelmäßig wechseln, ist für mich eine äußerst wichtige Erläuterung.
  Je crois que cette précision est absolument nécessaire, aussi avons-nous déposé un amendement en ce sens. Da wir glauben, dass diese Erläuterung absolut notwendig ist, haben wir den entsprechenden Änderungsantrag eingebracht.

Related words

• erläutern
• Glossem Erläuterung
• haarklein erläutern