German-French translations for erregung

• excitation
  Il n'y aurait bien évidemment plus de catastrophes depuis longtemps si la mesure avait pris le pas sur l'excitation de tous ces apprentis sorciers. Es gäbe schon seit langem keine Katastrophen mehr, wenn die Maßnahmen mit der Erregung all dieser Zauberlehrlinge Schritt gehalten hätten.
  par écrit. - L'excitation qui s'est emparée de certaines formations politiques après l'accident nucléaire de Fukushima, qui espèrent en tirer des bénéfices politiciens, est insupportable. Die freudige Erregung, die gewisse Fraktionen nach dem nuklearen Unfall von Fukushima überkam, weil sie hofften hieraus einen politischen Vorteil zu ziehen, ist untragbar.
• effervescence
• éveil
• tumulte
  On peut voir grâce au tumulte dans les rangs des députés démocrates-chrétiens à quel point il est difficile de supporter d’être pris sur le fait en public. Herr Präsident, Sie merken an der Erregung der christdemokratischen Kollegen, dass es schwer zu ertragen ist, wenn man öffentlich ertappt wird.

Related words

• Erregungstropfen
• Erregungströpfchen
• Erregungsleitung
• freudige Erregung
• elektrische Erregung einer Nervenzelle
• Doppelschlußerregung