German-French translations for erzählung

histoire
Je pense que l'histoire ne s'écrit pas seulement en narrant et au passé. Ich meine, Geschichte ist nicht nur eine in der Vergangenheitsform geschriebene Erzählung.
conte

récit
Mais selon le récit biblique qui évoque l'épisode de la Tour de Babel, les hommes ont tenté de construire une tour qui pourrait atteindre le ciel et les placer à égalité avec Dieu. Der biblischen Erzählung vom Turmbau zu Babel zufolge haben die Menschen versucht, einen Turm mit einer Spitze bis zum Himmel zu bauen, durch den sie Gott gleichgestellt werden könnten.
narration
nouvelle
passéJe pense que l'histoire ne s'écrit pas seulement en narrant et au passé. Ich meine, Geschichte ist nicht nur eine in der Vergangenheitsform geschriebene Erzählung.
récit court
relation