German-French translations for fakt

fait
Plus nous disposons de faits, mieux c'est. Je mehr Fakten wir kennen, desto besser. C'est un fait et, même moi, je dois le reconnaître. Das ist ein Fakt, den muss auch ich anerkennen.
donnéepar écrit. - (SV) Nous avons voté aujourd'hui en faveur du rapport intermédiaire sur les données scientifiques du changement climatique. schriftlich. - (SV) Wir haben heute für den Zwischenbericht über die wissenschaftlichen Fakten des Klimawandels gestimmt.

substance; sens; fait
vérité
Le fait est que des mensonges, des satanés mensonges et statistiques ont eu raison de la vérité au cours du référendum irlandais. Fakt ist, dass Lügen, verdammte Lügen und Statistiken den Sieg über die Wahrheit im irischen Referendum davongetragen haben. En vérité, nous avons effectivement réduit la proposition initiale de 49 millions d'euros. Fakt ist, dass wir gegenüber dem ursprünglichen Vorschlag Einsparmöglichkeiten von ca. 49 Mio. EUR effektiv genutzt haben.