German-French translations for fraktion

alliance
Le groupe des Verts/Alliance libre européenne ne se limiterait pas à ces maigres résultats. Die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz würde viel weiter gehen. Le groupe des Verts/Alliance libre européenne s'est par conséquent abstenu. Die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz hat sich deshalb enthalten. (Le groupe des Verts/Alliance libre européenne accepte l'amendement oral) (Die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz nimmt den mündlichen Änderungsantrag an.)
caucus

factionLes mêmes causes, c'est aussi l'exploitation de leur misère par les factions les plus radicales. Die gleichbleibenden Ursachen sind auch die Ausnutzung dieses Elends durch die radikalsten Fraktionen. Nous nous sommes mis immédiatement au travail, avec l’accord de tous les groupes et factions qui acceptaient de respecter cette trêve. Unter Zustimmung aller Gruppen und Fraktionen, die die Einhaltung dieses Waffenstillstands befürwortet haben, gingen wir sofort an die Arbeit.
fraction
Telle est en substance l'opinion de la fraction libérale concernant l'excellent rapport de Madame Díez de Rivera. Das ist in großen Zügen die Ansicht der Liberalen Fraktion zu dem ausgezeichneten Bericht von Frau Diez de Rivera. Notre fraction approuvera en fin de compte cet accord commercial et nous nous en félicitons. Alles in allem wird unsere Fraktion diesem Handelsabkommen zustimmen, und wir begrüßen es auch. Je constate amèrement que les deux grandes fractions repoussent la moindre allusion à l'option militaire dans la résolution commune. Sogar das Plädoyer meiner Fraktion, das Mandat der Friedenstruppen in Mazedonien zu verlängern, wurde abgelehnt.
groupe parlementaireSi cela tenait à mon groupe parlementaire, nous le ferions. Wenn es nach meiner Fraktion geht, halten wir uns daran. Trois points occupaient le devant de la scène dans notre groupe parlementaire. Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt. Monsieur le Président, mon groupe parlementaire apporte son soutien à cette proposition. Herr Präsident! Meine Fraktion begrüßt diesen Vorschlag.