German-French translations for gelegen

situéComme son nom l'indique, mon pays est situé à faible altitude et connaît donc une situation très particulière. In meinem tiefgelegenen Land haben wir eine sehr spezielle Situation. Elle est située sur une île et a ses propres quais. Dieses Unternehmen ist auf einer Insel gelegen und hat eigene Docks. Les pays situés en amont profitent souvent de leurs avantages naturels au détriment de leurs voisins situés en aval. Flussaufwärts gelegene Länder nutzen dabei oft ihre natürlichen Vorteile gegenüber den flussabwärts gelegenen Ländern aus.
à proposJe vous citerai l'exemple de Laarbruch, à la frontière germano-néerlandaise, à propos duquel nous avons déjà posé de nombreuses questions. Ich verweise beispielsweise auf das an der deutsch-niederländischen Grenze gelegene Laarbruch, wozu wir schon mehrfach Fragen gestellt haben.