German-French translations for gewässer

cours d'eauNous devons prendre soin de nos cours d'eau, de l'air et de la terre. Wir müssen auf unsere Gewässer achten, auf die Luft, wir müssen auf den Boden achten. Le fleuve qui traverse Strasbourg était autrefois un cours d'eau pollué et une frontière. Der durch Straßburg fließende Wasserlauf war früher ein vergiftetes Gewässer und eine Grenze. Prenons l'exemple des "zones tampon", qui ont sans aucun doute un rôle important à jouer dans la protection des cours d'eau. Ein gutes Beispiel dafür sind die so genannten Pufferzonen, die zweifellos eine wichtige Rolle beim Schutz der Gewässer spielen.
eauxCes eaux doivent être protégées. Es gilt, diese Gewässer zu schützen. Les eaux internationales sont concernées. Hier werden internationale Gewässer berührt. Dans ce sens, ne sont-elles pas nos eaux? Sind dies so gesehen nicht unsere Gewässer?

étendue d'eauUn facteur important qui amplifie encore le rôle particulier de la mer Noire est la situation géographique, historique et politico-économique spéciale de cette étendue d'eau. Ein wichtiger Faktor, durch den die spezielle Rolle des Schwarzen Meeres an Bedeutung gewinnt, ist die besondere geografische, historische und politisch-wirtschaftliche Lage des Gewässers.
étendue d’eau

Dictionary