German-French translations for hilfeleistung

• aide
  Nous sommes pour une aide mais dans d'autres conditions. Wir sind für Hilfeleistung, aber unter anderen Bedingungen.
  En premier lieu, l'aide, et particulièrement l'assistance technique, est un problème clé. In erster Linie stellt die Hilfeleistung, und dabei insbesondere die technische Unterstützung, ein Schlüsselproblem dar.
  Il est tout aussi évident que l'aide ne pourra pas seulement venir de l'Union européenne. Ebenso klar ist, daß die Hilfeleistung nicht nur von der Europäischen Union abhängen darf.
• assistance
  En premier lieu, l'aide, et particulièrement l'assistance technique, est un problème clé. In erster Linie stellt die Hilfeleistung, und dabei insbesondere die technische Unterstützung, ein Schlüsselproblem dar.
  Ce serait de la non-assistance à personne en danger. Dies wäre unterlassene Hilfeleistung gegenüber Menschen in Lebensgefahr.
  Toutefois, fournir une assistance ne suffit évidemment pas. Doch natürlich ist Hilfeleistung nicht alles.
• coup de pouce

Related words

• Nachhilfelehrer
• Nachhilfelehrerin
• Technische Hilfeleistung