German-French translations for hirn

cerveau
Autrement dit, pour le cerveau détruit des bovins, on prévoit plus que pour le cerveau des intellectuels européens! Mit anderen Worten: man stellt für das kaputte Hirn von Rindern mehr Mittel zur Verfügung als für das intakte Hirn der europäischen Intellektuellen! Un esprit jeune, un cerveau jeune avec du potentiel doit être en mesure d'évoluer librement. Ein junger Geist, ein junges Hirn mit Potential muss sich frei bewegen können. Nous venons d’entendre que les nanoparticules peuvent franchir la barrière du sang/cerveau. Wir haben gerade gehört, dass Nanopartikel in der Lage sind, Blut-Hirn-Schranken zu durchbrechen.
cerveau ; cervelle

cervelle
La cervelle constitue le deuxième problème. Das zweite Problem ist das Hirn. Nous sommes toujours dans la situation où la cervelle d'animaux de moins de 12 mois peut être utilisée. Wir haben immer noch die Situation, dass von Tieren unter 12 Monaten das Hirn verwendet werden darf. Par exemple, la cervelle et la moelle épinière figureront à présent dans une véritable liste et non dans les annexes, comme auparavant. Hier werden nicht wie früher in den Anhängen, sondern in einer echten Liste zum Beispiel Hirn- und Rückenmark aufgeführt.
ciboulot
encéphale