German-French translations for häftling

détenuToute relation particulière entre le détenu et l'État membre en question doit aussi être examinée. Es muss auch ein konkreter Bezug des Häftlings zum jeweiligen Mitgliedstaat geprüft werden. J'aimerais vous lire quelques mots, un appel lancé par une mère: "Je suis la mère du prisonnier Said Al Atabeh, de Naplouse. Mon fils est détenu en prison depuis 1977. Ich möchte Ihnen einen Erfahrungsbericht, einen Appell einer Mutter vorlesen: "Ich bin die Mutter des Häftlings Said Al Atabeh aus Nablus. Il faut, en effet, que les États-Unis veuillent bien vérifier le statut de chaque détenu avant de nous faire une demande officielle de transfert vers un État membre de l'Union. Diese müssen den Status eines jeden Häftlings überprüfen, bevor sie eine offizielle Anfrage zu dessen Aufnahme in einen EU-Mitgliedstaat abgeben.
détenueIl me semble que le rapport examine la situation des femmes détenues de manière assez détaillée, puisque tous les cas possibles sont couverts. Der Bericht untersucht die Situation weiblicher Häftlinge meines Erachtens recht gründlich, da jeder potenzielle Aspekt abgedeckt ist.

prisonnier
Il est tout simplement un prisonnier de conscience. Es handelt sich bei ihm ganz einfach um einen politischen Häftling. Prenons par exemple la rébellion des prisonniers. Lassen Sie mich beispielsweise den Streik der Häftlinge erwähnen. Cuba compte actuellement 208 prisonniers politiques. Momentan befinden sich 208 politische Häftlinge in Kuba.
prisonnière
taulard
taularde
tôlard
tôlarde

Dictionary