French-German translations for prisonnier

• Gefangene die
  Damals waren bereits 17 Gefangene gestorben. Il y avait à l'époque 17 prisonniers qui étaient morts.
  Nun sollte sich jeder Gefangene vor Gericht verantworten. Tous les prisonniers devraient être jugés.
  Politische Gefangene wurden gefoltert. Les prisonniers politiques sont torturés.
• Gefangener der
  Mario Scaramella ist ein politischer Gefangener. Mario Scaramella est un prisonnier politique.
  Kein Gefangener ist entflohen, und es gab keinen einzigen Fluchtversuch. Aucun prisonnier ne s’est échappé et aucun d’entre eux n’a tenté de le faire.
• ergreifen
  Heute möchte ich jedoch die Gelegenheit ergreifen und Sie, Herr Ratspräsident, nochmals auf das Schicksal der kosovarischen Gefangenen in den serbischen Gefängnissen aufmerksam machen. Je tiens cependant, Monsieur le Président, à profiter de cette opportunité pour attirer une fois de plus votre attention sur le sort des prisonniers kosovars dans les prisons serbes.
• gefangen
  Damals waren bereits 17 Gefangene gestorben. Il y avait à l'époque 17 prisonniers qui étaient morts.
  Nun sollte sich jeder Gefangene vor Gericht verantworten. Tous les prisonniers devraient être jugés.
  Politische Gefangene wurden gefoltert. Les prisonniers politiques sont torturés.
• Gefangenenaustausch
  Ähnlich war es auch beim jüngsten Gefangenenaustausch an der libanesischen Grenze. Ceci vaut également pour l'échange récent de prisonniers à la frontière libanaise.
  Man setze sich für die Freilassung von Saleet im Rahmen eines Gefangenenaustauschs ein. Ils travaillent à la libération de Saleet dans le cadre d'un échange de prisonniers.
  Herr Kommissar, ich möchte heute Nachmittag mit Ihnen nicht über Politik sprechen; ich möchte mit Ihnen nicht über den Nahen Osten, Konflikte, Handel oder Gefangenenaustausche sprechen. Monsieur le Commissaire, je n'ai pas envie de vous parler de politique moi cet après-midi; je n'ai pas envie de vous parler du Proche-Orient, de conflits, de tractations ou d'échange de prisonniers.
• Häftling der
  Es handelt sich bei ihm ganz einfach um einen politischen Häftling. Il est tout simplement un prisonnier de conscience.
  Lassen Sie mich beispielsweise den Streik der Häftlinge erwähnen. Prenons par exemple la rébellion des prisonniers.
  Momentan befinden sich 208 politische Häftlinge in Kuba. Cuba compte actuellement 208 prisonniers politiques.
• Kriegsgefangener der
  Aber er ist als Geisel festgesetzt worden und wird wie ein Kriegsgefangener behandelt. Or, il est pris en otage et traité comme un prisonnier de guerre.

Related words

• prisonnière
• prisonnier de guerre
• prisonnier politique
• prisonnier d'opinion
• prisonnière de guerre
• fers de prisonnier
• balle aux prisonniers
• syndicat de prisonniers
• transport de prisonniers