German-French translations for im vergangenen jahr

l'an dernierLa législation a été adoptée l'an dernier. Der Rechtsakt wurde im vergangenen Jahr verabschiedet. Ceux-ci ont été, l'an dernier, l'une des priorités. Die Mittelmeerregion stellte im vergangenen Jahr eine Priorität dar. L'an dernier, la Chine est devenue le premier producteur mondial d'acier. Im vergangenen Jahr rückte China zum weltweit führenden Stahlproduzenten auf.
l'an passéEn fait, l'an passé, la journaliste Isabella Lövin a publié un livre portant ce titre. Im vergangenen Jahr hat die Journalistin Isabella Lövin ein Buch mit genau diesem Titel herausgegeben. L'an passé, Hu Jia et sa femme Zeng Jinyan ont été nommés par le Parlement européen pour le prix Sakharov. Im vergangenen Jahr wurden er und seine Frau Zeng Jinyan für den Sacharow-Preis des Europäischen Parlaments nominiert. Je tiens à rappeler que l'an passé il a fallu instaurer, pour la première fois dans l'histoire de la Communauté, une taxe à l'exportation. Ich möchte daran erinnern, daß im vergangenen Jahr erstmals in der Geschichte der Gemeinschaft eine Ausfuhrabgabe erhoben werden mußte.

l'année dernièreL'année dernière, la croissance a dépassé les 10 %. Im vergangenen Jahr waren es sogar über 10 %. Ils ont clairement été établis l'année dernière. Diese wurden im vergangenen Jahr klar definiert. Le budget de l'année dernière s'élevait à 50 millions d'euros. Im vergangenen Jahr betrug der Haushalt 50 Mio. Euro.
l'année passéeL'année passée, une enveloppe substantielle de 50 millions d'euros a été affectée à l'aide aux réfugiés. Im vergangenen Jahr wurden 50 Millionen Euro für die Unterstützung von Flüchtlingen zur Verfügung gestellt. L'année passée, la perte totale en terme de coût s'est élevée à 300 millions de livres au Royaume-Uni, une augmentation de 55 % en 1999. Dadurch ist im vergangenen Jahr im Vereinigten Königreich ein Schaden von insgesamt 300 Mio. GBP entstanden, das ist ein Anstieg von 55 % gegenüber 1999. L'année passée, le consensus sur le texte de la résolution a rassemblé un nombre record de 99 copartenaires. Im vergangenen Jahr stimmten 99 Länder und damit so viele wie nie zuvor für den Text der Resolution.

Dictionary