German-French translations for inoffiziell

• informel
  Le Conseil répond volontiers de façon informelle et officieuse. Der Rat antwortet gern informell, inoffiziell.
  Le gouvernement britannique dit qu'il s'agit d'une déclaration informelle et qu'il ne révèle pas le contenu de communications informelles. Von Seiten der Regierung des Vereinigten Königreichs heißt es, dies sei eine inoffizielle Mitteilung und inoffizielle Mitteilungen würden nicht veröffentlicht.
  Vingt et une questions détaillées ont été posées au gouvernement britannique et ce dernier déclare qu'il s'agit d'une communication informelle ! Es sind einundzwanzig ausführliche Fragen an die britische Regierung, und die britische Regierung sagt, dies sei eine inoffizielle Mitteilung!
• officieux
  Des chiffres officieux évaluent le nombre de morts à 2 000, la plupart des musulmans. Inoffizielle Angaben sprechen von 2 000 Todesopfern, die meisten von ihnen Moslems.
  Fort heureusement, ces questions parviennent à trouver des échos officieux et officiels dans les pays candidats à l' adhésion. Erfreulicherweise finden solche drängenden Fragen in den Beitrittsländern offiziell und inoffiziell Gehör.
  La Tunisie a déjà déclaré à titre officieux que des cas individuels seraient soulevés, dans le cadre notamment de ses réunions politiques avec l’Union européenne. Tunesien hat bereits inoffiziell erklärt, dass man einzelne Fälle behandeln werde, und zwar vor allem im Rahmen des politischen Dialogs mit der Europäischen Union.

Related words

• spinoff
• inoffensive
• inofficiellt
• inofficiell
• inofficial
• inoffensif
• inoffensivo
• inoffensivement
• inoffensiveness